🪡 計劃並教授為基層婦女而設的長衫製作課程，與由政府資助的婦女自強基金合作。
Während sie das authentische Schneiderhandwerk des Hongkonger Cheongsams (長衫/Qipao 旗袍) der 1950er-60er Jahre praktiziert, entwirft und unterrichtet Chocolate Cheongsam-Herstellungskurse für Frauen aus Basisgemeinschaften in Zusammenarbeit mit dem Women Empowerment Fund, einer von der Regierung unterstützten NGO.
*Graduation of cheongsam crafting course! 🎉
*長衫製作課程的畢業典禮！🎉
📝 每班維期十週，教授從零開始製作正宗長衫的整個過程。學員學習量身、畫紙樣、剪裁及縫紉技巧，以及保養及修改訣竅。每堂課都包括詳細的示範，再由學員實踐練習，並指引學員通過每週作業習得實用技能。
👩🏻🏫 Der 10-wöchige Kurs bietet eine umfassende Reise durch den gesamten Prozess der Herstellung eines authentischen Cheongsams von Grund auf. Die Teilnehmer lernten Maßnehmen, Schnittmustererstellung, Schneiden und Nähtechniken sowie Anpassungsänderungen. Jede Sitzung beinhaltet detaillierte Demonstrationen, gefolgt von praktischen Übungen, und stellt sicher, dass die Studenten durch wöchentliche Aufgaben zwischen den Kursen praktische Fähigkeiten erwerben.
🎯 課程結束時，學員將對製作整件港式長衫的工藝有一定的理解，並能夠為自己或未來客戶製作獨特的服裝。
Am Ende des Kurses entwickeln die Teilnehmer ein allgemeines Verständnis für die Handwerkskunst, die bei der Herstellung eines vollständigen Cheongsams erforderlich ist, und werden befähigt, ihre eigenen einzigartigen Kleidungsstücke für sich selbst oder Kunden zu kreieren.
(News.gov conducted an interview highlighting moments from the class.)
🍀 Open to more meaningful teaching opportunities as they arise.
🍀 歡迎聯絡討論更多有意義的教學機會。
1 Kommentar
Dear Sir or Madam!
I have been a fan of cheongsam for about 50 years. Many years ago, I began drawing cheongsam models, but they never found any use. With one small exception, when I had a dress made for my wife for our silver wedding anniversary, which she wore to my delight. Unfortunately, it now sits unused in the closet because I rarely get the opportunity and it doesn’t correspond to European dress styles. I am now 73 years old, and I would love to see some of my ideas turned into reality. I came across them while searching online. If you are interested, you are welcome to use my ideas and turn them into reality. I don’t intend to make money from them, as I am retired and still have a solid income as a small internet provider.
You can find the models at
https://de.pinterest.com/cheongsamfan/
If you like these models and find them useful, I can also make them available to you exclusively. If you are not interested, I would appreciate a quick reply. I’ve also had a website for many years, which you’re welcome to visit.
https://cheongsam.org/
With best regards
Walter Dieken